1 00:00:02,792 --> 00:00:05,583 - Αυτή είναι μια μεγάλη μέρα. - Είναι; 2 00:00:06,291 --> 00:00:09,291 - Εμπιστεύσου με. - Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στα χέρια σου. 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,667 Είναι όλα εντάξει; 4 00:00:13,834 --> 00:00:15,750 - Δεν είναι απλά... - Ανακατέψτε; 5 00:00:16,417 --> 00:00:20,125 Είναι καλά, πράκτορα Μπάλαρντ. Συγγνώμη, κύριε Μπάλαρντ. 6 00:00:20,875 --> 00:00:24,834 Και οι 39 προσωπικότητες έχει εξαφανιστεί. 7 00:00:25,333 --> 00:00:28,041 Αν ενεργεί περίεργα, δικό του μου λέει ο βοηθός του. 8 00:00:28,333 --> 00:00:31,000 Ξέρω ότι αυτό ήταν μακροπρόθεσμη και σημερινή... 9 00:00:31,125 --> 00:00:33,625 Είναι αναμφίβολα εξαιρετικό. 10 00:00:33,792 --> 00:00:35,792 Αυτό είναι ένα κουκλόσπιτο, ο αντίπαλός μου φίλος. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,917 Τίποτα δεν γίνεται εδώ χωρίς μου... Τι στο διάολο; 12 00:00:41,542 --> 00:00:42,583 Τι; 13 00:00:43,041 --> 00:00:44,083 Σάντερς... 14 00:00:44,250 --> 00:00:45,792 Είναι όλα εντάξει; 15 00:00:48,417 --> 00:00:52,542 Εσείς και η Έκο έχετε. 16 00:00:55,083 --> 00:00:57,750 Πάω για ύπνο. ΚΑΚ; 17 00:00:59,000 --> 00:01:02,291 - Δεν είναι τόσο σοβαρό. - Αυτό ακριβώς δεν πρέπει να κάνει ο Έκο. 18 00:01:02,417 --> 00:01:04,208 Δεν είστε πλέον Βοηθός Echo, κύριε Λάνγκντον, 19 00:01:04,375 --> 00:01:05,542 είστε ο διευθυντής ασφαλείας. 20 00:01:05,709 --> 00:01:08,542 Ως Προϊστάμενος Ασφαλείας, λέω, ότι αυτή η σύμβαση έχει τους κινδύνους της. 21 00:01:08,667 --> 00:01:10,125 Νικητής. 22 00:01:11,041 --> 00:01:12,667 Αυτό προχωρά καλά. 23 00:01:12,834 --> 00:01:13,792 Ευχαριστώ. 24 00:01:14,333 --> 00:01:16,208 Υπογράψαμε τον Paul Ballard με. 25 00:01:16,417 --> 00:01:19,375 Είτε θα τηρήσουμε αυτή τη συμφωνία, μας αποκαλύπτει 26 00:01:19,709 --> 00:01:23,750 ή σου λέω να κάνεις κάτι ακραίο. 27 00:01:24,041 --> 00:01:25,166 Θα ήθελα να αποφύγω τα δύο τελευταία επιλογή. 28 00:01:25,333 --> 00:01:27,375 Έχω σχέδια για το πρώτο στον πράκτορα. 29 00:01:27,625 --> 00:01:28,583 Αγγίζεις το πρόσωπό μου. 30 00:01:29,750 --> 00:01:31,041 Προχωρήστε. 31 00:01:31,458 --> 00:01:34,208 Κυνηγούσε το Κουκλόσπιτο για μήνες. Φανταστείτε να σας απολύουν από το FBI 32 00:01:34,375 --> 00:01:36,458 τον γύρισε στο πλευρό μας; 33 00:01:36,709 --> 00:01:39,417 Δεν το κάνω. Υποθέτω ότι κάτι ψάχνει 34 00:01:39,583 --> 00:01:42,625 πιο σκοτεινό σκοπό ή αδυναμία. 35 00:01:43,041 --> 00:01:45,083 Επιπλέον, είναι εξαιρετικά προσκολλημένο στο Echo. 36 00:01:45,208 --> 00:01:46,625 Χρησιμοποιεί λοιπόν την Ηχώ προκειμένου να εφαρμοστεί 37 00:01:46,792 --> 00:01:49,125 οι παλιοί του θλιβερού ονείρου τους λάθη 38 00:01:49,291 --> 00:01:50,917 σχετικά με τη διόρθωσή του κάνοντας κάτι άλλο χειρότερος. 39 00:01:51,125 --> 00:01:53,792 Γιατί σας ενοχλεί αυτή η συμφωνία; 40 00:01:55,083 --> 00:01:57,625 - Μετά από αυτόν τον παρουσιαστή ειδήσεων... - Ποιες; 41 00:01:57,792 --> 00:01:59,667 Αυτός που ήθελε να τον στριφογυρίζουν στα αυγά 42 00:01:59,792 --> 00:02:01,458 και αλεύρι και γίνεται δίπατου. 43 00:02:01,667 --> 00:02:04,792 Τεμπούρα Τζο. Αυτός είναι μια πολύ μοναχική ψυχή. 44 00:02:05,166 --> 00:02:10,291 Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα αλλά αυτή η συμφωνία είναι άρρωστη. 45 00:02:28,125 --> 00:02:29,041 Αγαπητοί φίλοι, 46 00:02:29,500 --> 00:02:33,291 έχουμε μαζευτεί σήμερα για να συνδέσετε αυτό το ζευγάρι... 47 00:03:26,834 --> 00:03:29,500 Θέλεις να μάθεις τι έκανα ενώ κοιμόσουν 48 00:03:29,667 --> 00:03:32,083 Εάν προσαρμόσετε το ίχνος μνήμης, Θα σε πετάξω από αυτό το παράθυρο. 49 00:03:33,083 --> 00:03:34,583 Μετακίνησα τα πράγματα. 50 00:03:34,750 --> 00:03:37,500 Έχουμε αντίγραφα ασφαλείας όπως το Los Στο αεροδρόμιο Angeles τα Χριστούγεννα. 51 00:03:37,709 --> 00:03:42,959 Εννοείς φθινοπωρινή ώρα αιχμής. Η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 20 βαθμούς. 52 00:03:43,125 --> 00:03:46,083 Τα φύλλα πέφτουν από το ένα από ξύλο στο Wilshire. 53 00:03:46,583 --> 00:03:48,709 Οι άνθρωποι χρειάζονται άνεση. 54 00:03:49,417 --> 00:03:51,500 Τι σου συμβαίνει; 55 00:03:51,792 --> 00:03:53,667 Εάν εσείς οι δύο εργαζόμενοι δεν είστε πολύ απασχολημένος 56 00:03:53,834 --> 00:03:55,417 Μου υποσχέθηκαν θεραπεία. 57 00:03:55,625 --> 00:03:58,000 Sierra, κανείς δεν έχει τηλεφωνήσει κάτω. 58 00:03:58,166 --> 00:04:00,250 Δεν μπορώ να πάρω άλλο; 59 00:04:02,291 --> 00:04:03,208 Αυτόν; 60 00:04:04,458 --> 00:04:06,750 Χρειάζομαι καφεΐνη. CIS. 61 00:04:07,291 --> 00:04:09,083 Θα το φροντίσω. Δεν άλλαξαν τα ρούχα σου; 62 00:04:09,250 --> 00:04:13,291 Δεν μου αρέσουν πολύ οι Ασιάτες. 63 00:04:15,041 --> 00:04:18,917 - Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. - Αυτό δεν είναι ρατσιστικό. 64 00:04:20,417 --> 00:04:24,959 Υποθέτω ότι η κουλτούρα σας δεν το κάνει ακριβώς για μένα. 65 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 Κάτσε, σε παρακαλώ. 66 00:04:28,375 --> 00:04:31,208 Υποθέτω ότι είμαι στο έλεός σου. 67 00:04:31,542 --> 00:04:35,583 Στην πραγματικότητα, αν θα δέσετε εγώ και θα με μαστιγώσεις, 68 00:04:35,750 --> 00:04:39,000 δύσκολα μπορούσα αντισταθείτε, ή τι νομίζετε; 69 00:04:40,166 --> 00:04:42,250 - Θα το έχω υπόψη μου. - Καλά. 70 00:04:43,250 --> 00:04:44,291 Πόσοι άλλοι σήμερα; 71 00:04:45,458 --> 00:04:47,417 Οι Jonas Brothers επιστρέφουν στην πόλη. 72 00:04:47,542 --> 00:04:51,041 Μην πεις άλλα. Άπληστα μικρά αιμοβόλια. 73 00:04:53,583 --> 00:04:54,375 Θεέ μου! 74 00:04:56,041 --> 00:04:59,000 - Είναι από το εργαστήριο; - Τι σημασία έχει; Πιάστε τους! 75 00:04:59,417 --> 00:05:01,083 - Εντάξει, εντάξει. - Ένας πήγε εκεί! 76 00:05:01,291 --> 00:05:02,458 Έλα εδώ, έλα εδώ έτσι. 77 00:05:02,625 --> 00:05:04,834 Δεν ήξερα καν ότι φοβάσαι τα τρωκτικά. 78 00:05:05,000 --> 00:05:08,959 - Προφανώς κάποιος ξέρει. - Έλα εδώ. 79 00:05:11,917 --> 00:05:13,333 Το βρίσκετε αστείο; 80 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 Με σχεδίασες, κύριε Brink. 81 00:05:16,875 --> 00:05:19,375 Προφανώς εσύ ο ίδιος το βρίσκεις αστείο. 82 00:05:19,542 --> 00:05:23,333 σε σχεδίασα τρελή γυναίκα! 83 00:05:23,750 --> 00:05:25,625 Πρέπει να σταματήσεις το δικό μου τις τσαχπινιές μου. 84 00:05:25,959 --> 00:05:27,875 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 85 00:05:31,000 --> 00:05:34,792 - Ίσως δεν κάνατε πολύ καλή δουλειά. - Η δουλειά μου είναι πρώτης τάξης. 86 00:05:34,959 --> 00:05:36,125 - Αν τρελαθείς, 87 00:05:36,291 --> 00:05:39,917 φταις εσύ. - Είσαι σίγουρος; 88 00:05:40,166 --> 00:05:41,250 Ξέρω αυτό που ξέρω. 89 00:05:41,750 --> 00:05:43,125 Βάλτε τους αρουραίους πίσω στους λαβύρινθους τους, 90 00:05:43,291 --> 00:05:44,166 Τόφερ, 91 00:05:44,917 --> 00:05:46,542 πριν δαγκώσει ένας από αυτούς εσύ. 92 00:05:52,166 --> 00:05:53,291 βιάζεσαι; 93 00:05:54,458 --> 00:05:58,166 Ασχολούμαι μόνο με παράσιτα. 94 00:05:58,333 --> 00:06:01,625 - Πάλι για την Ηχώ; - Σχετικά με τον Βίκτορ. 95 00:06:02,291 --> 00:06:05,125 Δεν ξέρω αν πήρες τα αποτελέσματά του. 96 00:06:06,542 --> 00:06:07,792 Οι ουλές έχουν σχεδόν εξαφανιστεί. 97 00:06:09,542 --> 00:06:10,959 Μετά το επόμενο χειρουργείο τους μην το προσέχεις πια. 98 00:06:11,125 --> 00:06:12,667 Με εξέπληξε αυτό 99 00:06:12,834 --> 00:06:16,709 που έκανε δυνατή η δεσποινίς DeWitt για την ενεργητική μιας τόσο δαπανηρής διαδικασίας. 100 00:06:16,875 --> 00:06:18,875 Όταν πριν δεν δεχόταν. 101 00:06:19,458 --> 00:06:21,834 Θα μπορούσε πολύ καλά κάνε το ίδιο για σένα. 102 00:06:23,834 --> 00:06:27,667 Μου αρέσει η ουλή μου. Μου βγάζουν τα μάτια. 103 00:06:28,625 --> 00:06:31,959 Χωρίς το σημάδι μου, θα μπορούσα να κάνω ένα καλό είναι να είσαι ένας από αυτούς. 104 00:06:32,625 --> 00:06:35,333 Αργά ή γρήγορα Η δεσποινίς DeWitt θυμάται, 105 00:06:35,500 --> 00:06:37,917 ότι έβγαλα περισσότερα χρήματα όντας ενεργός. 106 00:06:38,083 --> 00:06:39,000 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι δυνατόν... 107 00:06:39,125 --> 00:06:40,083 Η Adelle DeWitt δεν είναι έτσι ανθρωπος... 108 00:06:40,208 --> 00:06:41,750 Ότι θα το δεχόμουν. 109 00:06:46,500 --> 00:06:51,083 - Κι αν σε αγνοήσει; - Είμαι μεγάλος, οπότε είναι άβολο. 110 00:06:56,291 --> 00:06:58,625 Πριν το καταλάβεις... 111 00:07:00,041 --> 00:07:02,625 Πριν από τον καθένα μας ανακάλυψα ότι είμαι ψεύτικος. 112 00:07:02,875 --> 00:07:06,083 - Κλερ... - Ενεργός. Κούκλα. 113 00:07:06,208 --> 00:07:09,166 Όταν νόμιζες ότι ήμουν απλά γιατρός, 114 00:07:10,250 --> 00:07:12,417 σχεδόν δεν νοιάστηκες για μένα 115 00:07:13,583 --> 00:07:15,458 Διαφωνήσαμε στα πράγματα. 116 00:07:15,625 --> 00:07:19,792 Να ερμηνεύσω η τρέχουσα φροντίδα σας για οίκτο; 117 00:07:20,166 --> 00:07:21,834 Από περιέργεια; 118 00:07:23,792 --> 00:07:28,000 Για ποικιλία; Το Dollhouse δεν κρίνει κανέναν. 119 00:07:29,500 --> 00:07:30,709 Φαίνεται ότι περνάς δύσκολα. 120 00:07:30,875 --> 00:07:32,000 Όλο μου το λεπτό 121 00:07:32,166 --> 00:07:36,041 είναι ένας κοινωνιοπαθής που φορά ζακέτα δημιουργήθηκε από Τι πρέπει να κάνω; 122 00:07:37,667 --> 00:07:39,333 Βγες για φαγητό μαζί μου. 123 00:07:41,750 --> 00:07:44,458 Πρέπει να φύγεις έξω για λίγο. 124 00:07:45,417 --> 00:07:46,875 Θα ήθελα πολύ να πάω μαζί σου. 125 00:07:49,083 --> 00:07:52,709 Δεν... Πηγαίνετε έξω. 126 00:07:56,709 --> 00:07:59,667 Φοβάμαι να φύγω από εδώ. 127 00:08:00,000 --> 00:08:03,208 Τα πλήθη παράγουν για μένα προβλήματα. 128 00:08:04,125 --> 00:08:07,250 Άνθρωποι, φως του ήλιου,... 129 00:08:08,583 --> 00:08:10,500 ..κενές θέσεις,... 130 00:08:10,959 --> 00:08:14,458 ..θόρυβος, κατοικίδια. 131 00:08:18,792 --> 00:08:22,041 Για κάποιο λόγο είμαι έτσι. 132 00:08:25,250 --> 00:08:29,375 Κάθε άτομο που γνωρίζω είναι πολύ άσχημα συναρμολογημένο. 133 00:08:30,000 --> 00:08:33,458 Ο καθένας έχει τις δικαιολογίες του, να μην ασχολείται με τις υποθέσεις του. 134 00:08:33,792 --> 00:08:37,875 Αλλά στο τέλος της ημέρας είναι απλώς δικαιολογίες. 135 00:08:41,917 --> 00:08:44,000 Ποια είναι τα δικά σας; 136 00:08:51,000 --> 00:08:53,041 Ο Hugo στο τηλέφωνο. 137 00:08:53,250 --> 00:08:55,917 Όχι, η αποστολή καθυστέρησε της ημέρας. 138 00:08:59,125 --> 00:09:01,333 Ο κύριος Klar είναι απασχολημένος σήμερα. 139 00:09:18,375 --> 00:09:19,667 Roma Klar. 140 00:09:20,834 --> 00:09:22,917 Η κυρία Ρόμα Κλαρ. 141 00:09:23,500 --> 00:09:26,083 Νόμιζα ότι κρατούσες το μικρό σου όνομα. 142 00:09:27,792 --> 00:09:30,250 - Απίστευτο. - Τι; 143 00:09:33,000 --> 00:09:35,458 Ότι βρήκα τη γυναίκα των ονείρων μου. 144 00:09:36,375 --> 00:09:37,917 Θα τον γνωρίσεις αργότερα. Είναι αξιολάτρευτος. 145 00:09:42,166 --> 00:09:45,041 Βρήκα το καθένα καταναλωτικό τη ζωή του 146 00:09:45,208 --> 00:09:49,041 αναρωτιούνται αν θα βρουν αλλά ανησυχώντας ότι δεν θα βρουν. 147 00:09:49,208 --> 00:09:53,083 Είναι στην αγκαλιά μου. Είναι δικός μου για πάντα. 148 00:09:53,375 --> 00:09:58,000 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... Κοντεύω να πατήσω το πόδι του. 149 00:09:59,041 --> 00:10:00,792 Είμαι σχεδόν παράλυτος. 150 00:10:01,375 --> 00:10:02,917 Έπρεπε να τους είχαμε επισκεφτεί στις τάξεις. 151 00:10:03,083 --> 00:10:05,709 Δεν θέλω μια ιστορία γάμου για εμάς, όπου πατάω συνέχεια στα πόδια σου. 152 00:10:05,917 --> 00:10:11,041 Εκτονώνω την πίεση. Αυτά τα επιτόκια είναι τρελά. 153 00:10:11,834 --> 00:10:15,000 - Βγάλτε τα. - Όταν έρθει η ώρα. 154 00:10:15,166 --> 00:10:17,458 Ο χρόνος έχει ήδη περάσει. 155 00:10:17,875 --> 00:10:20,417 Μπορώ να τα ευχηθώ όλα; 156 00:10:20,583 --> 00:10:23,291 Όχι, είναι η μέρα του γάμου μου. 157 00:10:23,417 --> 00:10:26,750 Και δεν θέλω να τελειώσει ποτέ. 158 00:10:27,041 --> 00:10:29,709 Πριν τη νύχτα του γάμου μου. 159 00:11:51,917 --> 00:11:54,000 - Γεια σου, σύντροφε. - Γεια σου. 160 00:11:54,166 --> 00:11:56,083 Πώς ήταν το βράδυ σας; Είστε καλά; 161 00:11:56,250 --> 00:11:58,041 Είμαι τρυφερός. 162 00:11:59,875 --> 00:12:01,291 Τα πόδια μου, φρικιό. 163 00:12:02,041 --> 00:12:04,458 Γιατί πάει ο κόσμος να παντρευτώ με στιλέτο; 164 00:12:06,625 --> 00:12:08,917 Αμολάω. Κερδίστε τα προς το ζην. 165 00:12:10,083 --> 00:12:11,500 Τι γίνεται με την Klar; 166 00:12:11,709 --> 00:12:12,917 Είπε: «Θα το κάνω». 167 00:12:13,333 --> 00:12:15,625 - Το άκουσα αυτό το κομμάτι. - Έκλαψες; 168 00:12:16,458 --> 00:12:18,375 Λίγο δάκρυ στο ένα μάτι; 169 00:12:20,333 --> 00:12:21,917 Ανάθεμα, τι σου συμβαίνει; 170 00:12:22,375 --> 00:12:25,834 Ο μεγαλύτερος έμπορος όπλων στην ακτή μου υποσχέθηκε. 171 00:12:26,291 --> 00:12:28,542 Για πέντε χρόνια, το FBI δεν μπορούσε καν σκύλος του ξαδέρφου 172 00:12:28,709 --> 00:12:31,000 να πω την ώρα. Τώρα είμαι η κυρία του σπιτιού. 173 00:12:31,166 --> 00:12:33,333 Πριν από πέντε χρόνια με ένοιαζε νομική προστασία. 174 00:12:33,959 --> 00:12:37,375 Το πρακτορείο μαγειρεύει σαν περιστέρι, όταν τους δίνουμε τον Martin Klar. 175 00:12:37,542 --> 00:12:41,083 Μετά εξαφανιζόμαστε μέσα στη νύχτα. Ξεχνάμε ότι ήμασταν εδώ. 176 00:12:44,875 --> 00:12:47,083 Αυτό οφείλεται στο σεξ; 177 00:12:48,083 --> 00:12:53,125 Ξέρω ότι η πράξη της αγάπης είναι η πιο οικεία και πολύτιμη πράξη σου, 178 00:12:53,291 --> 00:12:54,208 που δύο άτομα μπορούν να μοιραστούν. 179 00:12:55,166 --> 00:12:57,125 Είναι μόνο για το σώμα. Είναι χρήσιμο. 180 00:12:57,917 --> 00:12:59,125 Και η Klar είναι αστεία. 181 00:13:00,208 --> 00:13:01,667 Ο άνθρωπος έχει την εργασιακή του ηθική. 182 00:13:01,834 --> 00:13:03,583 Πρέπει να είσαι δαίμονας. 183 00:13:04,000 --> 00:13:05,125 έχω δίκιο. 184 00:13:05,291 --> 00:13:06,750 Είμαι τυφλός όταν πρέπει. 185 00:13:07,333 --> 00:13:09,625 εισαι τωρα, άνοιξε λοιπόν τα μάτια σου. 186 00:13:09,792 --> 00:13:13,041 έχω ανοίξει. Είναι ο Μάρτιν Κλαρ. 187 00:13:13,709 --> 00:13:15,834 Δεν μπορώ καν να τον ξεφορτωθώ προορισμός μήνα του μέλιτος. 188 00:13:16,000 --> 00:13:18,083 Δεν θα υπάρξει μήνας του μέλιτος. 189 00:13:19,333 --> 00:13:20,542 Θα το τελειώσω αυτό. 190 00:13:21,208 --> 00:13:23,291 Δεν έχετε ακούσει από τους δημοσιογράφους; οτιδήποτε; 191 00:13:23,875 --> 00:13:24,834 Όλα τα μικρά όπλα που γνωρίζουμε ρεπόρτερ 192 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 έχει ελεγχθεί ή εκτός παιχνιδιού. 193 00:13:26,792 --> 00:13:29,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι η Klar μετακινώντας κάτι νέο. 194 00:13:29,291 --> 00:13:31,542 Γνωρίζουμε τον Πάβελ Χουντ βρώμικη βόμβα ενός ντετέκτιβ. 195 00:13:32,083 --> 00:13:33,667 Αυτός και η Klar ήταν πραγματικά κλείσει τη δεκαετία του '90. 196 00:13:33,917 --> 00:13:35,667 Τότε ήταν όλα για τουφέκια, όχι πλουτώνιο. 197 00:13:35,917 --> 00:13:37,667 Η Klar δεν θα ίσχυε για κάτι τέτοιο σε ζεστό. 198 00:13:38,542 --> 00:13:39,291 Με παντρεύτηκε. 199 00:13:40,709 --> 00:13:43,208 Παύλος. Πόσο καιρό είμαστε δούλεψε μαζί; 200 00:13:46,166 --> 00:13:47,792 Τρία χρόνια. 201 00:13:48,417 --> 00:13:51,291 Έχω πει ποτέ ότι ήμουν σίγουρα και όμως έκανες λάθος; 202 00:13:51,458 --> 00:13:54,250 - Μάλλον όχι. - Εμπιστεύσου με. 203 00:13:54,917 --> 00:13:57,583 Όλα για τα οποία είμαστε λειτούργησε, συμβαίνει τώρα. 204 00:13:57,750 --> 00:13:58,667 Όχι ακόμα. 205 00:14:00,041 --> 00:14:01,667 Όχι μέχρι να πάρετε τη θεραπεία σας. 206 00:14:01,834 --> 00:14:04,125 - Περίμενε. - Όχι. Η θεραπεία ακούγεται καλή. 207 00:14:04,792 --> 00:14:05,667 Τον χρειάζομαι. 208 00:14:05,834 --> 00:14:07,500 Σύμφωνα με τις οδηγίες, πρέπει τώρα επιστρεφόμενο. 209 00:14:07,709 --> 00:14:10,208 Οι μακροχρόνιες αναθέσεις είναι ελικοειδής. 210 00:14:11,000 --> 00:14:12,458 Οι συνδέσεις πρέπει να ελεγχθούν. 211 00:14:13,041 --> 00:14:14,250 Και αποχέτευση. 212 00:14:15,083 --> 00:14:17,417 Θέλω την Echo πίσω τώρα, αφού έχει ελεγχθεί. 213 00:14:17,583 --> 00:14:20,500 Σαφής. Είστε ο πελάτης. 214 00:14:28,417 --> 00:14:29,709 πώς είσαι 215 00:14:30,583 --> 00:14:31,959 Είναι λίγο κουραστικό. 216 00:14:33,166 --> 00:14:35,291 Ακούω ότι περάσατε μια μεγάλη βραδιά. 217 00:14:35,625 --> 00:14:36,667 Ποιος το είπε; 218 00:14:39,875 --> 00:14:41,500 Νιώθεις μια μικρή πίεση. 219 00:15:12,625 --> 00:15:14,709 Εντελώς υγιές. 220 00:15:16,834 --> 00:15:17,875 Ουίσκι. 221 00:15:21,333 --> 00:15:23,959 Σου το είπε κάποιος; 222 00:15:24,250 --> 00:15:27,041 - Αυτό το όνομα; - Ήσουν νούμερο ένα. 223 00:15:29,291 --> 00:15:30,792 Ναί. 224 00:15:32,917 --> 00:15:34,458 Δεν θυμάμαι το τέλος. 225 00:15:35,583 --> 00:15:38,166 Ο Άλφα μου έκοψε το πρόσωπο. 226 00:15:39,667 --> 00:15:40,875 Το θυμάσαι αυτό; 227 00:15:42,125 --> 00:15:43,041 Γιατί; 228 00:15:44,375 --> 00:15:47,291 Έτσι μπορείς να είσαι νούμερο ένα. 229 00:15:49,291 --> 00:15:50,583 Είμαι εγώ; 230 00:15:52,625 --> 00:15:54,000 Ναί. 231 00:15:57,709 --> 00:15:59,792 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 232 00:16:02,125 --> 00:16:03,792 Πολύ καλό. 233 00:16:06,166 --> 00:16:09,458 Τελειώσατε. Πήγαινε και βάλε τα δυνατά σου. 234 00:16:13,792 --> 00:16:16,583 Κανείς δεν κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί εδώ. 235 00:16:20,917 --> 00:16:24,083 Τι μπορεί να είναι για έναν άνθρωπο πιο πολύτιμο κατά τη γνώμη σου; 236 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Όλα όσα ξέρουμε 237 00:16:26,792 --> 00:16:30,375 τους βλέπουμε όλους αυτό που είμαστε ελέγχεται από τον εγκέφαλο. 238 00:16:31,166 --> 00:16:35,917 Είναι το πιο δυνατό και ευαίσθητο κομμάτι στη μηχανή που λέγεται άνθρωπος. 239 00:16:36,083 --> 00:16:39,375 Όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, Έχασα τη μητέρα μου από Αλτσχάιμερ, 240 00:16:40,542 --> 00:16:42,750 χρόνια πριν από το θάνατό του. 241 00:16:42,875 --> 00:16:45,208 Μετά την ανάληψη των καθηκόντων μου, έχω διορίσει υγειονομική περίθαλψη 242 00:16:45,375 --> 00:16:46,458 και ιατρική έρευνα 243 00:16:46,625 --> 00:16:49,792 στην κορυφή της κλίμακας, και ρώτησα είσαι εδώ να μου πεις 244 00:16:49,959 --> 00:16:52,458 του αποκρουστικού και της τρομερής μου ανακάλυψης. 245 00:16:52,917 --> 00:16:55,875 Τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο σαν συνωμοσία 246 00:16:56,041 --> 00:16:57,959 με επικεφαλής την εταιρεία Rossum,... 247 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 ..για απόκρυψη ιατρικές ανακαλύψεις,... 248 00:17:01,417 --> 00:17:04,166 - χρησιμοποιεί ριζοσπαστικές παράνομες... - Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 249 00:17:04,333 --> 00:17:08,041 - Τι πιστεύετε, κύριε Λάνγκτον; - Μου αρέσει το κοστούμι της. 250 00:17:09,041 --> 00:17:11,125 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνεις. 251 00:17:12,625 --> 00:17:14,083 Ξέρει και πώς να το κάνει φέρεται. 252 00:17:15,125 --> 00:17:19,000 Χρήματα και πολλά από αυτά. Και γεννήθηκε με αυτό. 253 00:17:19,166 --> 00:17:22,750 - Έχει σχέσεις. - Έχουμε και σχέσεις. 254 00:17:23,000 --> 00:17:26,625 Έχει επίσης φιλοδοξίες, που δεν του δόθηκε κατά τη γέννηση. 255 00:17:27,792 --> 00:17:31,542 Τόσο πλούσιος είτε κρατήστε το χαμηλά προφίλ ή με στόχο τα αστέρια. 256 00:17:31,709 --> 00:17:33,166 Αυτό σημαίνει πρόβλημα. 257 00:17:33,375 --> 00:17:34,917 Γιατί δεν ήταν υπό την επιτήρησή μας; 258 00:17:35,000 --> 00:17:36,834 Δεν ήμασταν δικοί του στην παρατήρησή του. 259 00:17:37,041 --> 00:17:38,834 Είμαι σίγουρος ότι έψαχνε για στόχο. 260 00:17:39,000 --> 00:17:40,917 Κάποιος μας επεσήμανε πρόσφατα σε αυτόν. 261 00:17:41,083 --> 00:17:42,250 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 262 00:17:44,250 --> 00:17:45,709 κύριε Μπάλαρντ. 263 00:17:46,709 --> 00:17:48,291 Απλώς επρόκειτο να μιλήσουμε για σένα. 264 00:17:48,542 --> 00:17:50,625 Είδες τον Perrin; συνέντευξη τύπου; 265 00:17:51,542 --> 00:17:53,709 Αυτή τη στιγμή. Ωραίο κοστούμι. 266 00:17:53,834 --> 00:17:56,083 Έχετε μιλήσει ποτέ με τον γερουσιαστή Perrin; 267 00:17:57,083 --> 00:17:58,750 Είσαι ο εαυτός σου; 268 00:17:59,959 --> 00:18:02,667 - Κύριε Λάνγκτον; - Δεσποινίς DeWitt. 269 00:18:06,333 --> 00:18:08,166 Μου θυμίζει εσένα. 270 00:18:09,500 --> 00:18:13,125 Αν θέλετε να δείξετε το δάχτυλο, θα πρέπει να κοιτάξετε προς την κατεύθυνση του Μπόιντ. 271 00:18:13,291 --> 00:18:14,875 Ξέρω γιατί είμαι εδώ. 272 00:18:15,542 --> 00:18:17,458 Ξέρεις; 273 00:18:20,750 --> 00:18:24,375 Δεν μπορώ να σας νικήσω παιδιά. Το FBI με απέλυσε επειδή προσπάθησα. 274 00:18:24,583 --> 00:18:26,458 Ίσως ο γερουσιαστής χτυπάει, όταν σηκώνω τοστ,... 275 00:18:27,333 --> 00:18:28,500 ..αλλά στο μεταξύ έχω ένα φιλί 276 00:18:28,709 --> 00:18:30,917 από τον λαθρέμπορο όπλων σχετικά με τη διακοπή. 277 00:18:31,083 --> 00:18:33,625 Στο τέλος του φιλιού; Η Ηχώ τον παντρεύτηκε. 278 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 Σύμφωνα με τις αναφορές μου, δεν είσαι κανένας πιο κοντά 279 00:18:36,333 --> 00:18:38,917 λύση τότε τους για την πρώτη τους συνάντηση. 280 00:18:39,667 --> 00:18:41,667 Θα σταματήσετε τη λειτουργία μας; 281 00:18:42,041 --> 00:18:44,417 Θέλω να σκεφτείς Θέση βοηθού Echo. 282 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Δεν δουλεύω για σένα. 283 00:18:49,125 --> 00:18:51,709 Όχι έτσι, αλλά ανθρωπιά για βελτίωση. 284 00:18:51,875 --> 00:18:55,750 Κυνηγάς εγκληματίες ακούγοντας Οι κοριοί του Echo. Πολύ ευγενής. 285 00:18:56,917 --> 00:18:59,041 Δεν έχουμε συσκευές ακρόασης Στο σπίτι της Κλάρης. 286 00:18:59,208 --> 00:19:00,792 Δεν ρωτάς για τον Νοέμβριο. 287 00:19:03,250 --> 00:19:04,166 - Ποιος είναι αυτός; - Μέλλυ. 288 00:19:04,959 --> 00:19:06,417 Στην πραγματικότητα, η Madeline, 289 00:19:06,583 --> 00:19:08,792 αλλά ήταν η Μέλι ενώ μαζί σου. 290 00:19:09,709 --> 00:19:12,333 Όταν χρησιμοποίησες την επιρροή σου πάνω της για κυκλοφορία αντί για Echo,... 291 00:19:12,500 --> 00:19:15,417 ..Νόμιζα ότι σε νοιάζει πολύ για αυτόν. 292 00:19:15,709 --> 00:19:16,917 - Τον απειλείς; -Τώρα σκέφτομαι, 293 00:19:17,083 --> 00:19:20,959 ότι πήρες αυτό που ήθελες από αυτόν, 294 00:19:21,417 --> 00:19:24,959 αλλά όχι η Ηχώ. Χρειάζεσαι κάτι ακόμα από αυτόν... 295 00:19:25,917 --> 00:19:30,208 ..αλλά δεν θα το είχες πάρει ενώ ο πρώην σου ταλαντεύεται εδώ. 296 00:19:30,709 --> 00:19:32,458 Είσαι άρρωστη γυναίκα. 297 00:19:32,625 --> 00:19:34,834 Δεν σου ζητάω καν το δικό μου ως βοηθός μου. 298 00:19:35,625 --> 00:19:39,333 Η ηχώ είναι ιδιαίτερη. Το ξέρεις αυτό. Ο Alpha το ήξερε. 299 00:19:39,583 --> 00:19:42,750 Η ηχώ αναπτύχθηκε πριν από τον Alpha του υποχρέωσε όλες τις προσωπικότητες. 300 00:19:43,083 --> 00:19:45,041 Η πρακτική θα ήταν η αποστολή τον κατευθείαν στη σοφίτα. 301 00:19:45,208 --> 00:19:46,542 Αν αυτό πάει πολύ μακριά, 302 00:19:48,375 --> 00:19:49,917 θα στείλω αλλά είμαι λίγο περίεργος. 303 00:19:50,083 --> 00:19:52,083 Μελετάτε τον αρουραίο πριν το κόβεις. 304 00:19:53,083 --> 00:19:55,000 Έτσι λειτουργεί η επιστήμη. 305 00:19:55,166 --> 00:19:58,917 Τα πράγματα που μαθαίνουμε εδώ τροφοδοτούν Το κεντρικό ερευνητικό έργο του Rossum 306 00:19:59,083 --> 00:20:01,333 καθώς και τα ταμεία τους. 307 00:20:02,709 --> 00:20:04,500 Δεν έχει κάνει καμία διαφορά περιέργως. 308 00:20:04,792 --> 00:20:07,125 Δεν θα τον είχα προσλάβει, αν υπήρχαν. 309 00:20:07,250 --> 00:20:09,750 Η Echo έχει ακόμα συμβόλαιο three years left. 310 00:20:10,709 --> 00:20:14,583 Καλό θα ήταν να είχε υποστήριξη κάποιος που νοιάζεται πραγματικά για αυτόν, 311 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 αν και αδικαιολόγητα. 312 00:20:18,000 --> 00:20:19,792 Έχεις απώτερους σκοπούς. 313 00:20:20,125 --> 00:20:22,083 Έχεις γνωρίσει κανέναν που δεν θα είχε 314 00:20:22,250 --> 00:20:24,166 εξαιρουμένων των ασθενών σε κώμα; 315 00:20:25,000 --> 00:20:26,166 Σκεφτείτε το. 316 00:20:27,709 --> 00:20:29,959 Περνά το μήνα του μέλιτος της κατά τη διάρκεια. 317 00:20:37,750 --> 00:20:39,917 Ουγκώ, είναι αυτοί ρυθμίσεις μεταφοράς εντάξει; 318 00:20:40,083 --> 00:20:42,583 Καλός. Τότε πες μου τι έχεις... 319 00:20:43,709 --> 00:20:44,542 Εάν χρειάζεται να αντιμετωπιστεί προσωπικά, 320 00:20:44,709 --> 00:20:46,375 μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί. 321 00:20:48,834 --> 00:20:50,291 Μπορεί πραγματικά να περιμένει μέχρι το πρωί. 322 00:20:50,959 --> 00:20:52,458 Θα σου τηλεφωνήσω. 323 00:20:57,500 --> 00:20:59,583 Είχες φύγει πάρα πολύ. 324 00:21:00,083 --> 00:21:03,875 Όταν δεν μας λες που πάμε Έπρεπε να αγοράσω όλα τα είδη των πραγμάτων. 325 00:21:04,750 --> 00:21:07,667 Το δείπνο καλύπτεται. Πεινάτε; 326 00:21:09,417 --> 00:21:11,375 Πεινάτε; 327 00:21:11,542 --> 00:21:14,041 Ήταν πριν από λίγο. 328 00:21:14,291 --> 00:21:18,959 - Φαίνεται να ελέγχεις τις σκέψεις μου. - Είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις. 329 00:21:24,458 --> 00:21:26,709 Κυρίες. 330 00:22:00,458 --> 00:22:01,583 Τι στο διάολο; 331 00:22:05,000 --> 00:22:08,083 - Είσαι μεθυσμένος; - Απλώς προσπαθώ το καλύτερό μου. 332 00:22:10,709 --> 00:22:12,041 Δεν θέλω το καλύτερό σου. 333 00:22:13,917 --> 00:22:16,041 Νομίζω ότι θέλεις... 334 00:22:20,000 --> 00:22:22,834 Αυτή είναι μια μειοψηφική άποψη. 335 00:22:24,333 --> 00:22:26,291 Το προσποιήσατε. 336 00:22:27,083 --> 00:22:29,083 Ήμουν σε ένα όνειρο. 337 00:22:29,291 --> 00:22:32,458 Το ίδιο και η Fozzie Bear δεν μπόρεσα να το πάρω... 338 00:22:34,458 --> 00:22:35,834 Όχι ότι νομίζω Φόζι η αρκούδα. 339 00:22:36,250 --> 00:22:37,834 Ας σταματήσουμε να παίζουμε. 340 00:22:39,333 --> 00:22:43,208 Αυτό χαρακτηρίζεται ως τερματισμός; 341 00:22:43,375 --> 00:22:47,500 Γιατί αυτό είναι το τελευταίο παιχνίδι. Σε αυτό οδηγούν όλα. 342 00:22:48,375 --> 00:22:51,709 Αν κάνεις κάποιον να σε μισήσει, θα τον κάνεις να σε αγαπήσει κι αυτόν. 343 00:22:53,041 --> 00:22:56,333 Θα μπορούσα αν ήθελα γιατί ένας εραστής σκλάβος για τον εαυτό μου. 344 00:22:56,500 --> 00:22:59,375 Αυτό δεν θα ήταν πολύ δύσκολο, έτσι δεν είναι; 345 00:22:59,709 --> 00:23:01,959 Οι σκλάβοι είναι απλώς σκλάβοι. 346 00:23:02,750 --> 00:23:05,333 Αν όμως κατακτήσεις τους εχθρούς σου, 347 00:23:05,500 --> 00:23:10,375 ενός ατόμου που σίγουρα απορρίπτει όλα αυτά που είσαι 348 00:23:10,959 --> 00:23:12,792 πρόκειται για την αληθινή αγάπη. 349 00:23:13,792 --> 00:23:17,542 Πιο αυθεντικό από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 350 00:23:17,834 --> 00:23:19,917 Το καταλαβαίνω τώρα. 351 00:23:20,417 --> 00:23:21,667 σε αγαπώ 352 00:23:27,792 --> 00:23:29,542 Χρειάζεσαι κάποια καταραμένη θεραπεία! 353 00:23:30,417 --> 00:23:32,041 Γιατί δεν μπορώ να σε αγαπήσω; 354 00:23:32,208 --> 00:23:34,834 Δεν είσαι αξιαγάπητος; Δεν είσαι ο Big Brother; 355 00:23:35,000 --> 00:23:36,500 Δεν είσαι θεός μου; 356 00:23:37,208 --> 00:23:39,125 Γιατί να πολεμήσω ενάντια στο θεϊκό σας σχέδιο; 357 00:23:39,291 --> 00:23:41,792 Γιατί είσαι καλύτερος από αυτό! 358 00:23:42,583 --> 00:23:44,041 Γιατί είσαι καλύτερος από μένα. 359 00:23:55,083 --> 00:24:00,083 Ο δόκτωρ Σάντερς είχε πεθάνει και Το ουίσκι ήταν εκτός υπηρεσίας 360 00:24:00,458 --> 00:24:03,792 τουλάχιστον προσωρινά, έτσι με πήρε τηλέφωνο ο DeWitt: 361 00:24:04,333 --> 00:24:08,333 «Χρειαζόμαστε έναν νέο γιατρό που είναι αφοσιωμένος στον σκοπό μας, 362 00:24:08,500 --> 00:24:11,750 που είναι φιλικός και ικανός να φροντίζουμε τους ενεργούς μας». 363 00:24:11,917 --> 00:24:13,333 Γιατί δεν σταμάτησες εκεί; 364 00:24:14,291 --> 00:24:17,875 Επειδή σχεδίασα έναν άνθρωπο, όχι ρομπότ. 365 00:24:19,125 --> 00:24:21,125 Σε χρειαζόμουν ολόκληρο. 366 00:24:21,834 --> 00:24:23,417 Αν συμφωνήσατε με το αίτημά μου,... 367 00:24:23,583 --> 00:24:26,250 ..τότε κάτι θα έλειπε και κάποιος θα πληγωθεί. 368 00:24:26,417 --> 00:24:28,792 Δεν σε νοιάζει αν οι άνθρωποι πληγώνεται. 369 00:24:28,917 --> 00:24:31,041 Δεν με ξέρεις! 370 00:24:40,875 --> 00:24:43,291 Αυτή είναι η συμφωνία. 371 00:24:44,667 --> 00:24:45,875 Δεν με ξέρεις... 372 00:24:46,375 --> 00:24:48,166 ..και εγώ όχι εσύ. 373 00:24:48,333 --> 00:24:51,667 Ποτέ εντελώς. 374 00:24:54,959 --> 00:24:57,625 Σε δημιούργησα για να αμφισβητείς 375 00:24:57,792 --> 00:25:00,667 και παλέψτε για αυτό, τι πιστεύεις 376 00:25:02,417 --> 00:25:04,959 Δεν σε έκανα να με μισήσεις. 377 00:25:07,333 --> 00:25:09,417 Αυτό διάλεξες. 378 00:25:28,250 --> 00:25:30,750 Πώς μπορώ να ζήσω; 379 00:25:34,083 --> 00:25:38,667 Πώς μπορώ να ζω από μέρα σε μέρα γνωρίζοντας ότι το μόνο που σκέφτομαι 380 00:25:38,792 --> 00:25:42,000 προέρχεται από κάτι που δεν αντέχω; 381 00:25:48,500 --> 00:25:50,917 Άρα δεν σκόπευες πραγματικά να προσγειωθείς μαζί μου. 382 00:25:51,083 --> 00:25:54,166 Δεν αντέχω τη μυρωδιά σου. 383 00:25:54,834 --> 00:25:56,458 το έκανα... 384 00:25:58,333 --> 00:25:59,834 Για να μην... 385 00:26:04,709 --> 00:26:08,458 Γιατί δεν το έμαθες ποιος ήσουν αλήθεια; 386 00:26:10,875 --> 00:26:12,792 Είχες την ευκαιρία. 387 00:26:13,792 --> 00:26:17,000 Ίσως και ο DeWitt θα αποκαθιστούσε τον παλιό σου εαυτό. 388 00:26:18,625 --> 00:26:22,709 - Το έχεις κερδίσει. - Γιατί δεν θέλω να πεθάνω. 389 00:26:27,834 --> 00:26:29,917 Δεν είμαι καν αληθινός. 390 00:26:33,041 --> 00:26:37,917 Είμαι στο σώμα κάποιου άλλου και δεν τολμώ να το αφήσω. 391 00:26:42,166 --> 00:26:44,250 Δεν είμαι καλύτερος από σένα. 392 00:26:46,208 --> 00:26:48,917 Είμαι απλώς ένα σωρό δικαιολογίες. 393 00:26:52,625 --> 00:26:56,083 - Είσαι άνθρωπος. - Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 394 00:27:16,250 --> 00:27:17,417 Χελιδόνι; 395 00:27:28,000 --> 00:27:29,583 Χρυσός; 396 00:28:12,083 --> 00:28:15,125 - Αυτό το τραπέζι ήταν του παππού μου. - Το ξέρω. 397 00:28:16,041 --> 00:28:17,583 Οπότε θα ήταν ωραίο αν δεν το έκανες θα το μαχαιρώσει μέχρι θανάτου. 398 00:28:17,750 --> 00:28:19,792 Όχι, απλά... 399 00:28:22,500 --> 00:28:24,375 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 400 00:28:26,583 --> 00:28:28,709 Είμαι απλώς ένα αυτί. 401 00:28:29,083 --> 00:28:31,667 Ξέρεις δεν αντέχω τις εκπλήξεις! 402 00:28:31,834 --> 00:28:34,667 Πρέπει να πεις πού πάμε 403 00:28:34,875 --> 00:28:37,750 Το πακέτο είναι μισό Διασκεδαστικό ταξίδι του μέλιτος και... 404 00:28:38,750 --> 00:28:40,709 Ίσως και τα μισά. 405 00:28:40,917 --> 00:28:43,542 Περίμενε λίγο, μιλάς εκ πείρας, 406 00:28:43,709 --> 00:28:45,667 που έχετε λάβει από τους πολυάριθμους γάμους σας; 407 00:28:48,625 --> 00:28:49,667 Τι τώρα; 408 00:28:51,166 --> 00:28:53,625 Όχι μόνο καταστρέφεις συγγενείς; 409 00:28:54,542 --> 00:28:58,125 λυπάμαι. Όχι σε αυτό πήρε έστω και μια γρατζουνιά. 410 00:28:59,500 --> 00:29:01,625 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 411 00:29:06,458 --> 00:29:08,667 Μπορείτε πάντα να ανανεώσετε το φινίρισμα. 412 00:29:13,542 --> 00:29:15,041 Μάρτιν... 413 00:29:15,500 --> 00:29:19,333 Δεν υπάρχει εκπαίδευση αυτοάμυνας; Δεν υπάρχει εφεδρικό όπλο στη θήκη του αστραγάλου; 414 00:29:19,542 --> 00:29:20,208 Παρακαλώ... 415 00:29:20,375 --> 00:29:22,875 Πώς μπορεί να σε αφήσει εδώ με τίποτα να αμυνθείς; 416 00:29:23,291 --> 00:29:25,083 Δεν ξέρω τι λες! 417 00:29:25,333 --> 00:29:27,750 Θα θέλατε να το πάρετε αυτό; του ανθρώπου... 418 00:29:28,291 --> 00:29:30,583 ..ο άντρας σου... 419 00:29:31,333 --> 00:29:33,083 - Μάρτιν, σε αγαπώ. -Να του είμαι πιστός... 420 00:29:33,250 --> 00:29:33,917 ..και τον αγαπάει 421 00:29:34,166 --> 00:29:37,458 τις καλές και τις κακές μέρες, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 422 00:29:37,583 --> 00:29:38,417 θέλω να! 423 00:29:38,542 --> 00:29:40,083 ποιος είσαι εσύ 424 00:29:41,417 --> 00:29:43,375 Το όνομά μου είναι Roma Klar. 425 00:29:47,333 --> 00:29:50,041 Είναι. Είναι κωμικό. 426 00:29:54,458 --> 00:29:57,667 Νομίζω ότι το κλειδί για την κωμωδία είναι ο συγχρονισμός. 427 00:29:58,834 --> 00:30:00,250 Μια μέρα. 428 00:30:00,583 --> 00:30:03,959 Μια μέρα παντρεύτηκα και το πήρα! 429 00:30:04,917 --> 00:30:07,250 Απόδειξη η γυναίκα μου είναι εχθρός μου. 430 00:30:09,500 --> 00:30:11,458 Paul Ballard. 431 00:30:13,417 --> 00:30:14,834 Που σε βρήκε; 432 00:30:17,083 --> 00:30:18,792 Δεν είσαι από το FBI. 433 00:30:20,041 --> 00:30:23,375 Σχετικά με το πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων; Ένας πεινασμένος ηθοποιός; 434 00:30:24,208 --> 00:30:26,125 Τι σου υποσχέθηκε; 435 00:30:28,583 --> 00:30:29,625 Είναι ο εραστής σου; 436 00:30:29,750 --> 00:30:31,041 Δεν τον έχω ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο. 437 00:30:32,000 --> 00:30:34,875 Αυτή είναι μια φωτογραφία! Είστε εσείς είδες αυτόν τον άνθρωπο αγάπη μου; 438 00:30:35,041 --> 00:30:38,000 Είναι ψεύτικο! Φωτοσοποποιήθηκε! Ή ο άντρας είναι... 439 00:30:38,333 --> 00:30:40,458 Ζήτησε το ρολόι και προσέλαβε κάποιος να το βγάλει φωτογραφία. 440 00:30:40,625 --> 00:30:42,208 - Γιατί; - Για να σε πληγώσω! 441 00:30:42,583 --> 00:30:44,917 Είναι εχθρός σου και επιτεθείτε στους πιο κοντινούς σας. 442 00:30:45,125 --> 00:30:46,291 Μπράβο! 443 00:30:47,250 --> 00:30:50,750 σε νόμιζα να είσαι τρυφερός και ειλικρινής. 444 00:30:51,166 --> 00:30:53,625 Το ήξερε καλύτερα και αυτό η σύζυγος χτυπά το κάθαρμα... 445 00:30:53,792 --> 00:30:56,750 - Μη με αγγίζεις! - Ρομά! Συγνώμη. 446 00:30:57,041 --> 00:30:58,917 Ποιος έχει τέτοιους μισητές; 447 00:30:59,083 --> 00:31:02,667 Γιατί σε μισούν τόσο πολύ οι άνθρωποι πολύ; 448 00:31:04,208 --> 00:31:05,750 Δεν είμαι ηλίθιος, Μάρτιν. 449 00:31:05,917 --> 00:31:09,750 Ξέρω ότι δεν είσαι χρηματοδότης, αλλά δεν με νοιάζει. 450 00:31:11,125 --> 00:31:13,208 Δεν παντρεύτηκα τη δουλειά σου. 451 00:31:15,208 --> 00:31:17,208 Σε παντρεύτηκα. 452 00:31:18,875 --> 00:31:21,041 Δεν μπορώ να κάνω λάθος για σένα. 453 00:31:22,792 --> 00:31:23,917 κοίτα με 454 00:31:25,166 --> 00:31:27,917 Ξέχνα όλα τα άλλα και κοίτα με. 455 00:31:29,500 --> 00:31:31,375 Είμαι η γυναίκα σου. 456 00:31:33,417 --> 00:31:35,333 Για το υπόλοιπο της ζωής μου 457 00:31:36,041 --> 00:31:40,500 Είμαι τώρα και πάντα η κυρία Eleanor Penn. 458 00:31:44,291 --> 00:31:45,792 Περίμενε ένα λεπτό. 459 00:31:48,208 --> 00:31:50,333 Ποιος είμαι αυτή τη φορά; 460 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Είναι πανέμορφες, έτσι δεν είναι; 461 00:32:18,709 --> 00:32:20,792 Κι ας είναι μικρές βόμβες. 462 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 Αλλά δεν είναι πραγματικά βρώμικες βόμβες,... 463 00:32:24,834 --> 00:32:27,166 ..πριν προσθέσετε πλουτώνιο μέσα τους. 464 00:32:27,333 --> 00:32:29,417 Απλώς φαίνονται από συνηθισμένο. 465 00:32:30,583 --> 00:32:32,834 Μου αρέσει ο πυρήνας αυτού του πράγματος. 466 00:32:33,709 --> 00:32:36,375 Σχετικά με τον τρόπο που λειτουργεί. Από αυτό, πώς το φως έρχεται από μέσα του. 467 00:32:43,083 --> 00:32:44,375 Γι' αυτό σε αγάπησα. 468 00:32:48,959 --> 00:32:50,959 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα 469 00:32:52,291 --> 00:32:53,792 για οτιδήποτε σημαντικό. 470 00:33:07,208 --> 00:33:09,709 Αυτός είναι ο Μπάλαρντ. Θέλω να μιλήσω με τον Τόφερ Μπρινκ. 471 00:33:11,166 --> 00:33:14,500 Είναι μια χαρά. Περίμενε λίγο. 472 00:33:20,583 --> 00:33:23,166 Αυτός είναι ο Τόφερ. Πώς πάει; 473 00:33:23,500 --> 00:33:25,333 - Κάτι δεν πάει καλά. - Με την Ηχώ; 474 00:33:25,500 --> 00:33:28,041 Ο βοηθός του είπε ο Έκο έχοντας επιταχύνει πριν από δύο ώρες. 475 00:33:28,208 --> 00:33:29,458 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα; 476 00:33:29,959 --> 00:33:33,667 θα τα καταφέρω. Γιατί δεν μπήκε; 477 00:33:34,166 --> 00:33:35,125 Είπε ότι έπρεπε από ενθουσιασμό. 478 00:33:35,250 --> 00:33:37,667 Ήταν αντίδοτα. 479 00:33:38,000 --> 00:33:41,291 Τουλάχιστον δεν ήταν καυτό σεξ. Η σεροτονίνη είναι στο μηδέν. 480 00:33:41,458 --> 00:33:43,959 Δραστηριότητα Θήτα στο CA1 στην περιοχή βρίσκονται στην κορυφή. 481 00:33:45,333 --> 00:33:48,333 Ήταν λόγω του πόνου και του φόβου της φυγής. 482 00:33:48,500 --> 00:33:50,792 - Πώς δεν το παρατήρησε αυτό; - Πώς σου φαίνεται τώρα; 483 00:33:50,917 --> 00:33:52,208 Έχει γίνει πιο δυνατός, 484 00:33:52,375 --> 00:33:54,709 αλλά και πιο αδύναμο βρίσκονται σημεία. Τυχαία. 485 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 Μπορεί να έχει διάσειση. 486 00:33:56,375 --> 00:33:57,375 θα το αναφέρω. 487 00:33:57,542 --> 00:33:59,542 Η Κλαρ θα τον σκοτώσει αν πας τώρα. 488 00:34:00,166 --> 00:34:01,375 Έχετε καλύτερο σχέδιο; 489 00:34:01,667 --> 00:34:04,291 Όχι, αλλά είναι ακόμα χειρότερο. 490 00:34:09,667 --> 00:34:11,041 Mr. 491 00:34:16,458 --> 00:34:18,417 Θεέ μου, δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 492 00:34:20,208 --> 00:34:21,959 Βγάλτε τον έξω. 493 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 Είναι ο Paul Ballard. 494 00:34:25,792 --> 00:34:28,917 Με κάθε τρόπο επικεφαλής ειδικός πράκτορας. 495 00:34:29,417 --> 00:34:30,166 Γεια σου Μάρτιν. 496 00:34:30,792 --> 00:34:33,667 Ήρθες να μας συγχαρείς για το γάμο λόγω; 497 00:34:33,875 --> 00:34:34,750 Αφήστε τον να φύγει. 498 00:34:36,125 --> 00:34:37,709 Αλλά αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 499 00:34:37,834 --> 00:34:39,333 Δεν ξέρεις με ποιον είσαι που ασχολούνται με. 500 00:34:39,625 --> 00:34:42,000 Τουλάχιστον όχι με το FBI. 501 00:34:46,125 --> 00:34:48,291 Νομίζω ότι θα κρατήσω αυτό το όπλο. 502 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 - Το εκτιμώ πολύ. -Κάνεις λάθος. 503 00:34:51,375 --> 00:34:53,875 Είσαι ειδικός σε αυτό στο θέμα. 504 00:34:54,041 --> 00:34:56,625 Σου το είπε ότι είναι ακόμα στο FBI; 505 00:34:57,667 --> 00:34:59,166 Και δεν εξορίστηκε για βεβήλωση. 506 00:35:00,250 --> 00:35:01,417 Μήπως ξέχασε να αναφέρει 507 00:35:01,583 --> 00:35:05,250 των αποτυχιών μου ή άλλων για απόπειρες σύλληψης; 508 00:35:09,500 --> 00:35:11,834 Απλώς θέλω να μάθω τι είπε 509 00:35:12,041 --> 00:35:15,834 έτσι πήγες για ύπνο άντρας με το ποιος αντιπροσωπεύει 510 00:35:16,542 --> 00:35:19,291 τα πάντα πάνω του ποτέ έλα 511 00:35:19,875 --> 00:35:21,041 Τι; 512 00:35:22,083 --> 00:35:24,875 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά που λες. 513 00:35:25,083 --> 00:35:29,291 - Πού είναι ο Ντόνι; - Ρομά γλυκιά μου, παίζεις λάθος ρόλο. 514 00:35:30,208 --> 00:35:31,667 Δεν αποδίδει. 515 00:35:35,125 --> 00:35:38,208 Θεέ μου, το κεφάλι μου έχει πάρει φωτιά. 516 00:35:39,458 --> 00:35:40,792 Σε παρακαλώ φέρε το στη μαμά Vicodin... 517 00:35:40,959 --> 00:35:43,625 Δεν φαίνεται να το παίρνει στα σοβαρά. 518 00:35:43,875 --> 00:35:45,291 Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 519 00:35:46,625 --> 00:35:47,834 Πίεση ή κάτι το προκαλεί αυτό. 520 00:35:48,917 --> 00:35:50,125 Χάλασε. 521 00:35:51,583 --> 00:35:52,875 Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς. 522 00:35:57,000 --> 00:35:59,583 Αυτός είναι ο άντρας της φωτογραφίας. Μάρτιν, δεν τον ξέρω. 523 00:35:59,750 --> 00:36:01,166 Σταμάτα κιόλας. 524 00:36:01,750 --> 00:36:03,333 Το όνομά σου είναι Caroline. 525 00:36:06,333 --> 00:36:07,333 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. 526 00:36:13,375 --> 00:36:14,834 Τα βάζω όλα πάνω σου. 527 00:36:15,083 --> 00:36:17,333 Αντάλλαξα τη ζωή μου με αυτό και δεν μπορούσες... 528 00:36:17,500 --> 00:36:19,959 - Παύλος. - Έπρεπε να θυμάσαι... 529 00:36:20,333 --> 00:36:21,291 ..ποιος ήσουν. 530 00:36:22,166 --> 00:36:24,291 Δεν θυμάσαι; Χωρίς ανάφλεξη; 531 00:36:25,166 --> 00:36:28,667 Πεθαίνουμε και αυτό το κάθαρμα δεν θα πιαστεί εξαιτίας σου. 532 00:36:29,208 --> 00:36:30,542 Κινέζικο εστιατόριο,... 533 00:36:30,917 --> 00:36:31,959 ..το θυμάσαι! 534 00:36:36,375 --> 00:36:37,834 Ποιος είσαι... 535 00:36:40,250 --> 00:36:41,959 Ορκίζομαι ότι δεν θέλω να σε πληγώσω. 536 00:36:42,125 --> 00:36:43,291 ξέρω. 537 00:36:45,166 --> 00:36:46,125 Το εμπιστεύομαι. 538 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 Ξεκινήστε το αεροπλάνο. 539 00:37:30,542 --> 00:37:32,625 Ηχώ! Ρομά! 540 00:38:23,625 --> 00:38:25,125 Πάμε, γλυκιά μου. 541 00:38:30,083 --> 00:38:31,709 Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε. 542 00:38:44,208 --> 00:38:47,583 Η είδηση διαδόθηκε παντού: «Η συμφωνία όπλων πήγε στραβά». 543 00:38:47,834 --> 00:38:49,959 Το αεροπλάνο του φίλου σου αναχαιτίστηκε, όπως αυτός. 544 00:38:50,083 --> 00:38:51,583 Έπιασες τον άνθρωπό σου. 545 00:38:52,041 --> 00:38:54,625 - Τον έπιασε η ηχώ. - Δεν έπρεπε, 546 00:38:55,291 --> 00:38:58,333 αν δεν είχες δει κάτι που δεν είδε ο βοηθός του. 547 00:38:58,542 --> 00:39:01,333 Σύμφωνα με τους Topher, Echo οι αναγνώσεις ήταν πραγματικά μεγάλες. 548 00:39:01,500 --> 00:39:03,750 Λόγω διάσεισης. 549 00:39:09,709 --> 00:39:12,834 Με πήρε ο ύπνος; 550 00:39:13,000 --> 00:39:15,083 Για λίγο. 551 00:39:36,917 --> 00:39:41,125 ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ 552 00:40:41,250 --> 00:40:42,417 Γεια σας. 553 00:40:44,583 --> 00:40:47,500 - Γεια σου. - Λυπάμαι. 554 00:40:50,959 --> 00:40:54,166 Δεν πρέπει να ήμουν στα καλύτερά μου. 555 00:40:55,458 --> 00:40:57,500 Προσπαθώ να κάνω το σωστό, 556 00:40:57,667 --> 00:41:01,208 και γίνεται όλο και πιο δύσκολο καταλάβετε τι σημαίνει ακόμη. 557 00:41:04,709 --> 00:41:08,208 Ίσως έπρεπε να είχα πάρει πάρε αμέσως από εδώ. 558 00:41:09,000 --> 00:41:11,959 Αντίθετα, σε έβαλα να επισκεφτείς μέσω... 559 00:41:13,375 --> 00:41:16,417 - Ακόμα κι αν δεν θυμάσαι, αλλά... - Τα θυμάμαι όλα. 560 00:41:18,625 --> 00:41:21,125 Μερικές φορές είμαι κάποιος άλλος. 561 00:41:22,375 --> 00:41:27,291 Τότε θα είμαι πάλι ο εαυτός μου, αλλά μπορώ να τα νιώσω. 562 00:41:27,500 --> 00:41:28,625 Καθένας. 563 00:41:30,917 --> 00:41:33,625 Ήμουν πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι. 564 00:41:34,166 --> 00:41:37,166 Μπορώ να τους ακούσω. Μερικές φορές απροσδόκητα. 565 00:41:39,542 --> 00:41:44,542 Είμαι όλοι αυτοί, αλλά κανένας από αυτούς δεν είμαι εγώ. 566 00:41:47,875 --> 00:41:49,583 Ξέρεις ποιος έχει δίκιο; 567 00:41:52,166 --> 00:41:53,709 Καρολίνα. 568 00:41:56,583 --> 00:41:58,667 Θέλω να τον βρω. 569 00:41:59,667 --> 00:42:00,959 Θέλω να τα βρω όλα. 570 00:42:01,750 --> 00:42:03,625 Τον αληθινό τους εαυτό. 571 00:42:03,875 --> 00:42:05,959 Μπορείτε να τα βρείτε. 572 00:42:07,166 --> 00:42:09,667 είμαστε χαμένοι 573 00:42:10,417 --> 00:42:12,917 αλλά δεν έχουμε φύγει. 574 00:42:18,208 --> 00:42:20,291 θα με βοηθήσεις 575 00:42:24,625 --> 00:42:29,208 Ορκίζομαι ότι θα σταθώ δίπλα σου, ό,τι κι αν συμβεί. 576 00:42:30,959 --> 00:42:33,208 Όλα θα πάνε καλά. 577 00:42:35,792 --> 00:42:37,875 Τώρα που είσαι εδώ. 578 00:42:39,000 --> 00:42:41,083 Με εμπιστεύεσαι; 579 00:42:42,917 --> 00:42:44,792 Εμπιστεύομαι τη ζωή μου στα χέρια σου.